Monday, October 18, 2010

अभिज्ञान शाकुन्तल - राज धर्म


स्वसुखनिरभिलाषः खिद्यसे कस्य हेतोः
   प्रतिदिनमथवा ते वृत्तिरेवं विधैव ।
अनुभवति हि मूर्ध्ना पादपस्तीव्रमुष्णं
   शमयति परितापं छायया संश्रितानाम् ॥


- अभिज्ञान शाकुन्तल


- Abhijnana Shakuntala


Why are you doing these things even if it hurts your own interest? Perhaps, this is what it is to be a king. Just like a tree bears all the heat during an afternoon to provide shade to those stand under it.

No comments:

Post a Comment