पञ्चतन्त्र - मित्रसंप्राप्ति - अध्रुवं नष्टमेव च

यो ध्रुवाणि परित्यज्य अध्रुवाणि निषेवते।
ध्रुवाणि तस्य नश्यन्ति अध्रुवं नष्टमेव च ॥

- पञ्चतन्त्र, मित्रसंप्राप्ति

yo dhruvANi parityajya adhruvANi niShevate।
dhruvANi tasya nashyanti adhruvaM naShTameva ca ॥

- panchatantra, mitrasamprApti

If one leaves the 'permanent' and runs behind the 'temporary' - he will end up losing both. The permanent is lost and the temporary would never have lasted anyway.

- Panchatantra, Mitrasamprapti