Saturday, November 20, 2010

हितोपदेश - मित्रलाभ - सज्जनभाष


घर्मार्तं न तथा सुशीतलजलैः स्नानं मुक्तावली
    न श्रीखण्डविलेपनं सुखयति प्रत्यंगमप्यर्पितम् ।
प्रीत्यै सज्जनभाषितं प्रभवति प्रायो यथा देहिनां
    सद्युक्त्या च पुरस्कृष्टिमंत्रोपमम् ॥


- हितोपदेश, मित्रलाभ


A tired traveler will appreciate warm talk by a virtuous man which is as attractive and knowledgeable as the hymns. Other pleasantries like fresh cold water, a pearl neck-lace, or sandalwood paste applied to the whole body will not bring as much joy as the good words of a noble man.

- Hitopadesha, Mitralabha

No comments:

Post a Comment