पञ्चतंत्र - मित्रभेद - पण्डितः

यो न वेत्ति गुणान्यस्य न तं सेवेत पण्डितः ।
न हि तस्मात्फलं किंचित्सुकृष्णादूषरादिव ॥

- पञ्चतंत्र, मित्रभेद

yo na vetti guNAnyasya na taM seveta paNDitaH ।
na hi tasmAt phalam kinchit sukRuShnAt USharAt iva ॥

- panchatantra, mitrabedha

A wise man must not serve a master who does not appreciate his qualities. It is just like ploughing hard a land with saline soil (desert). No result will come of it.

- Panchatantra, Mitrabheda