पञ्चतंत्र - मित्रसंप्राप्ति - विबुधा

सकृदपि दृष्ट्वा विबुधा जानन्ति सारतां तस्य ।
हस्ततुलयापि निपुणाः पलप्रमाणं विजानन्ति ॥

- पञ्चतंत्र, मित्रसंप्राप्ति

sakRudapi dRuShTvA vibudhA jAnanti sAratAM tasya ।
hastatulayApi nipuNAH palapramANaM vijAnanti ॥

- panchatantra, mitrasamprApti

Wise men can know the character of a person by meeting him only once. Just like skilled traders can measure minute weights just by their hands.

- Panchatantra, Mitrasamprapti