पञ्चतंत्र - मित्रभेद - भुवनत्रयतिलकं

यस्य न विपदि विषादः संपदि हर्षो रणे न भीरुत्वम् ।
तं भुवनत्रयतिलकं जनयति जननी सुतं विरलम् ॥

- पञ्चतंत्र, मित्रभेद

yasya na vipadi viShAdaH sampadi harSho raNe na bhIrutvam ।
tam bhuvana traya tilakam janayati jananI sutam viralam ॥

- panchatantra, mitrabheda

It is very rare that a mother gives birth to a son who is not sad when faced with trouble, not overly joyous when prosperous and not a coward in battlefield.

- Panchatantra, Mitrabheda