समयोचितपद्यमालिका - मर्कटस्य सुरपानं

मर्कटस्य सुरपानं मध्ये वृश्चिकदंशनं ।
तन्मध्ये भूतसंचारो यद्वा तद्वा भविष्यति ॥

- समयोचितपद्यमालिका

markaTasya surapAnam madhye vRushchika damshanam ।
tanmadhye bhUtasanchAro yadvA tadvA bhaviShyati ॥

- samayochitapadyamAlikA

The antics of mankind seems to be like that of a monkey that has consumed alcohol, bitten by a scorpion and possessed by a demon.

- Samayochitapadyamalika

भागवत - आत्मानमात्मानैव

प्रायेण मनुजा लोके लोकतत्त्व विचक्षणाः ।
समुद्धरंति ह्यात्मानमात्मानैवाशुभाशयात् ॥

- भागवत

prAyeNa manujA loke lokatattva vichakShaNAH ।
samuddharanti hi AtmAnam AtmAnaiva ashubhAshayAt ॥

- bhAgavata

At some point, wise people of the world will understand the nature (and rules) of the world and save themselves from the misery they are in.

- Bhagavata