हितोपदेश - मित्रलाभ - कार्पण्यं न तु गच्छति

मनस्वी म्रियते कामं कार्पण्यं न तु गच्छति ।
अपि निर्वाणमायाति नानलो याति शीतताम् ॥

- हितोपदेश, मित्रलाभ

manasvI mriyate kAmam kArpaNyam na tu gacChati ।
api nirvANam AyAti na analo yAti shItatAm ॥

- panchatantra, mitralAbha

Any person with self respect would prefer death to humiliation (or living thus). Fire will cease to exist, but never get cold.

- Panchatantra, Mitralabha