पञ्चतंत्र - ककोलूकीय - महाजनाः

महाजनस्य संपर्कः कस्य नॊन्नतिकारकः ।
पद्मपत्रस्थितं तॊयं धत्ते मुक्ताफलश्रियम् ॥

- पञ्चतंत्र, ककोलूकीय

mahAjanasya samparkaH kasya na unnati kArakaH ।
padma patra sthitam toyam dhatte muktAphala shriyam ॥

- panchatantra, kAkolUkIya

Who will not benefit by the company of the virtuous? A drop of water on a lotus leaves will attain the shine of a pearl.

- Panchatantra, Kakolukiya