Sunday, October 28, 2012

पञ्चतंत्र - काकोलूकीय - संधि


सत्यधर्मविहीनेन न संदध्यात्कथंचन ।
सुसंधितोऽप्यसाधुत्वादचिराद्याति विक्रियाम् ॥


- पञ्चतंत्र, काकोलूकीय



satya dharma vihInena sandadhyAt kathamchana ।
susandhito api asAdhutvaad achiraadyAti vikriyaam ॥


- panchatantra, kAkolUkIya


One must not enter into a treaty with a rogue - who does not believe in truth and dharma. You may think you have designed the treaty very well, but him being a rogue will rescind it very soon and become an enemy again.


- Panchatantra, Kakolukiya

No comments:

Post a Comment