सुभाषितरत्नभाण्डागार - क्लैब्य

अग्नौ दग्धं जले मग्नं हृतं तस्करपार्थिवैः ।
तत्सर्वं दानमित्याहुर्यदि क्लैब्यं न भाषते ॥

- सुभाषितरत्नभाण्डागार

agnau dagdham jale magnam hRutam taskara pArthivaiH ।
tat sarvam dAnam iti aahuH yadi klaibyam na bhAShate ॥

- subhAShitaratnabhANDAgAra

What is lost to fire, water, thieves or kings will be accounted as 'donated' if we do not grieve over the lost items.

- Subhashitaratnabhandagara