पञ्चतंत्र - मित्रभेद - स्वप्न

यद्वांछति दिवा मर्त्यो वीक्षते वा करोति वा ।
तत्स्वप्नेऽपि तदभ्यासाद्ब्रूते वाथ करोति वा ॥

- पञ्चतंत्र, मित्रभेद

yad vAnChati divA martyo vIkShate vA karoti vA ।
tat svapne api tad abhyAsAd brUte vA atha karoti vA ॥

- panchatantra, mitrabheda

What one sees or does during the day is repeated by him at night during sleep in his dreams.

- Panchatantra, Mitrabheda

किरातार्जुनीय - काम

श्वस्त्वया सुखसंवित्तिः स्मरणीयाधुनातनी |
इति स्वप्नोपमान् मत्वा कामान्मागास्तदंगताम् ||

- किरातार्जुनीय

All the sensory pleasures you enjoy today will only be recalled as memories tomorrow. Tomorrow they are nothing more real than dream. Hence sensory pleasures must be treated like all other dreams - unreal.

- Kiratarjuniya