पञ्चतन्त्र - मित्रसंप्राप्ति - अध्रुवं नष्टमेव च

यो ध्रुवाणि परित्यज्य अध्रुवाणि निषेवते।
ध्रुवाणि तस्य नश्यन्ति अध्रुवं नष्टमेव च ॥

- पञ्चतन्त्र, मित्रसंप्राप्ति

yo dhruvANi parityajya adhruvANi niShevate।
dhruvANi tasya nashyanti adhruvaM naShTameva ca ॥

- panchatantra, mitrasamprApti

If one leaves the 'permanent' and runs behind the 'temporary' - he will end up losing both. The permanent is lost and the temporary would never have lasted anyway.

- Panchatantra, Mitrasamprapti

पञ्चतंत्र - मित्रसंप्राप्ति - बान्धवाः

नाभ्युत्थानक्रिया यत्र नालापा मधुराक्षराः ।
गुणदोषकथा नैव तत्र हर्म्ये न गम्यते ॥

- पञ्चतंत्र, मित्रसंप्राप्ति

na abhyutthAna kriyA yatra na AlApA madhura akSharAH ।
guNa doShakathA naiva tatra harmye na gamyate ॥

- panchatantra, mitrasamprApti

One must not visit a house where the guests are welcomed sitting down (not standing up in respect), where there are no sweet words spoken and where there is no harmless gossip.

- Panchatantra, Mitrasamprapti

पञ्चतंत्र - मित्रसंप्राप्ति - प्रीतिलक्षणम्

ददाति प्रतिगृह्णाति गुह्यमाख्याति पृच्छति ।
भुंक्ते भोजयते चैव षड्विधं प्रीतिलक्षणम् ॥

- पञ्चतंत्र, मित्रसंप्राप्ति

dadAti pratigRuhNAti guhyam AkhyAti pRucChati ।
bhunkte bhojayate chaiva Shad vidham prIti lakShaNam ॥

- panchatantra, mitra samprApti

The following six are the tell-tale signs of love - sharing (giving and taking), telling and keeping secrets, sharing food (feeding and being fed).

- Panchatantra, Mitrasamprapti

पञ्चतंत्र - मित्र संप्राप्ति - समित्रः

आदित्यस्योदयं तात तांबूलं भारतीकथा ।
इष्टा भार्या समित्रं च अपूर्वाणि दिनेदिने ॥

- पञ्चतंत्र, मित्र संप्राप्ति

Adityasya udayam tAta tAMbUlaM bhAratIkathA ।
iShTA bhAryA samitraM ca apUrvANi dinedine ॥

- panchatantra, mitrasamprApti

Oh Father! the sunrise, beetle leaves, story from the Mahabharatha, loving wife and a good friend always have a freshness with them. They are always new.

- Panchatantra, Mitrasamprapti

पञ्चतंत्र - मित्रसंप्राप्ति - संपदः क्षणभंगुराः

कायः सन्निहितापायः संपदः क्षणभंगुराः ।
समागमाः सापगमाः सर्वेषामेव देहिनाम् ॥

- पञ्चतंत्र - मित्रसंप्राप्ति

kAyaH sannihita ApayaH saMpadaH kShaNabhanguraH ।
samAgamAH sApagamAH sarveShAmeva dehinAm ॥

- panchatantra, mitrasamprApti

The body will be destroyed in time by death. Wealth lasts for a second. All the things attached to this body are bound to be destroyed in time.

- Panchatantra, Mitrasamprapti

पञ्चतंत्र - मित्रसंप्राप्ति - विबुधा

सकृदपि दृष्ट्वा विबुधा जानन्ति सारतां तस्य ।
हस्ततुलयापि निपुणाः पलप्रमाणं विजानन्ति ॥

- पञ्चतंत्र, मित्रसंप्राप्ति

sakRudapi dRuShTvA vibudhA jAnanti sAratAM tasya ।
hastatulayApi nipuNAH palapramANaM vijAnanti ॥

- panchatantra, mitrasamprApti

Wise men can know the character of a person by meeting him only once. Just like skilled traders can measure minute weights just by their hands.

- Panchatantra, Mitrasamprapti

पञ्चतंत्र - मित्रसंप्राप्ति - बुद्धिमान्

व्यसनेष्वेव सर्वेषु यस्य बुद्धिर्न हीयते ।
स तेषां पारमभ्येति तत्प्रभावादसंशयम् ॥

- पञ्चतंत्र, मित्रसंप्राप्ति

vyasaneShu eva sarveShu yasya buddhiH na hIyate ।
sa teShAM param abhyeti tat prabhAvAt asaMshayam ॥

- panchatantra, mitrasamprApti

If a man can hold his nerve and think rationally even when in trouble, then such a man will easily overcome the trouble using that very quality (rational thinking under pressure).

- Panchantantra, Mitrasamprapti

पञ्चतंत्र - मित्रसंप्राप्ति - सूर्य मेघ

यच्छन् जलमपि जलदो वल्लभतामेति सकललोकस्य ।
नित्यं प्रसारितकरो मित्रोऽपि न वीक्षितुं शक्यः ॥

- पञ्चतंत्र, मित्रसंप्राप्ति

All the cloud does is to sprinkle water on the earth once in a while. Yet, the entire world likes him a lot. The Sun on the other hand works tirelessly giving out life giving rays all through out the day, every day. Yet, no one even looks him in the eye. In this unfair world, it is not enough to be helping others but one must also be presentable to win friends.

- Panchatantra, Mitrasamprapti

पञ्चतंत्र - मित्रसंप्राप्ति - दान लोभ शील संतोष

दानेन तुल्यो निधिरस्ति नान्यो
    लोभाश्च नान्योऽस्ति रिपुः पृथिव्याम् ।
विभूषणं शीलसमं न चान्यत्
    संतोषतुल्यं धनमस्ति नान्यत् ॥

- पञ्चतंत्र, मित्रसंप्राप्ति

There is no treasure (that comes in handy) better than charity. No worse enemy than greed. No better decoration than good character. No better wealth than happiness.

- Panchatantra, Mitrasamprapti

पञ्चतंत्र - मित्रसंप्राप्ति - दान भोग नाश

दानं भोगो नाशस्तिस्रो गतयो भवन्ति वित्तस्य ।
यो न ददाति न भुंक्ते तस्य तृतीया गतिर्भवति ॥

- पञ्चतंत्र - मित्रसंप्राप्ति

Wealth has to be either given away in charity, or spent, or destroyed. These are the only three outcomes from wealth. If not given away in charity, not spent, it will attain the third result.

- Panchatantra, Mitrasamprapti

पञ्चतंत्र - मित्रसंप्राप्ति - दाता

दाता लघुरपि सेव्यो भवति न कृपणो महानपि समृद्ध्या ।
कूपोऽतः स्वादुजलः प्रीत्यै लोकस्य न समुद्रः ॥

- पञ्चतंत्र, मित्रसंप्राप्ति

Even if a generous person is poor, he is to be treated with respect. A miser deserves no respect even if he is rich and prosperous. People like water from a small well but not from the mighty ocean.

- Panchatantra, Mitrasamprapti

पञ्चतंत्र - मित्रसंप्राप्ति - धन

दातव्यं भोक्तव्यं धनविषये संचयो न कर्तव्यः ।
पश्येह मधुकरीणां संचितमर्थं हरन्त्यन्ये ॥

- पञ्चतंत्र, मित्रसंप्राप्ति

Wealth must be handled in only 2 ways - spend it or donate it. One must never accumulate it. Look at what happens to bees that accumulate honey. Someone else is going to loot it.

- Panchatantra, Mitrasamprapti

पञ्चतंत्र - मित्रसंप्राप्ति - दान प्रीति

तावत्प्रीतिर्भवेल्लोके यावद्दानं प्रदीयते ।
वत्सः क्षीरक्षयं दृष्ट्वा परित्यजति मातरं ॥

- पञ्चतंत्र, मित्रसंप्राप्ति

As long as people are generous, there will be love and affection in this world. Once people stop being generous, love vanishes. A calf will abandon the cow once the cow stops giving it milk.

- Panchatantra, Mitrasamprapti