मुद्राराक्षस - राज

स्वयमाहृत्य भुञ्जानाः बलिनोऽपि स्वभावतः ।
गजेन्द्रश्च नरेन्द्रश्च प्रायः सीदन्ति दुःखिताः ॥

- मुद्राराक्षस

svayam aahRutya bhunjAnAH balino api svabhAvataH ।
gajendrashcha narendraashcha prAyaH sIdanti duHkhitAH ॥

- mudraarAkShasa

Elephants and Kings have some qualities in common. They are very strong and self made. They both lose weight (become weak) when they are unhappy (in trouble).

- Mudrarakshasa