स्थितासनस्था शयिता

स्थितासनस्था शयिता पराङ्मुखी
    स्वलंकृता वाप्य नलंकृता वा ।
निरीक्ष्यमाणा प्रमादा सुदुर्बलं
    मनुष्यमालेख्यगताऽपि कर्षति ॥

sthitAsanastha shayitA parAnmukhi
    svalamkRutA vA api ya nalamkRutA vA ।
nirIkShyamANA pramAdA sudurbalam
    manuShyam alekhya gatA api karShati ॥

A lady may be sitting, standing, or sleeping on a bed with her face away from you, well decorated or not, while she is waiting for someone, or lost her mind, or even in a picture - she can attract a man if he is weak.