पञ्चतंत्र - मित्रभेद - सेवक

स्थानेष्टेव नियोक्तव्या भृत्याश्चाभरणानि च ।
न हि चूडामणिः पादे प्रभावामीति बध्यते ॥

- पञ्चतंत्र, मित्रभेद

sthAneShTeva niyoktavyaa bhRutyAH cha abharaNAni cha ।
na hi chUDAmaNiH pAde prabhAvAmi iti badhyate ॥

- panchatantra, mitrabheda

Servants and ornaments have to be placed at their appropriate positions. Will any one wear a precious gem (choodamani) on the foot.

- Panchatantra, Mitrabheda