घृतकुंभसमा नारी तप्तांगारसमः पुमान् ।
तस्माद्घृतं च वह्निं च नैकत्र स्थापयेद् बुधः ॥
- समयोचितपद्यरत्नमालिका
ghRutakumbha samaa nArI tapta angAra samaH pumAn ।
tasmAt ghRutam cha na ekatra sthApayed budhaH ॥
- samayochitapadyaratnamAlikA
A woman is like a pot of ghee and man is like a ball of fire. If they come in contact, it will create havoc. Hence wise people will not keep them together in the same place.
- Samayochitapadyaratnamalika
अभ्रच्छाया तृणाग्निश्च खले प्रीतिः स्थले जलम् ।
वेश्यासक्तिः कुमित्रं च षडेते बुद्बुदोपमाः ॥
- सुभाषितरत्नभाण्डागार
abhrat ChAyA tRuNAgni khale prItiH sthale jalam ।
veshya aasaktiH kumitram cha ShaD ete budbuda upamAH ॥
- subhAShitaratnabhANDAgAra
The following six things as ephemeral as a water bubble - shade from a cloud, fire from grass, love shown by a rogue, water that is spilled over land, attention span of a prostitute and a bad friend.
- Subhashitaratnabhandagara
अग्नौ दग्धं जले मग्नं हृतं तस्करपार्थिवैः ।
तत्सर्वं दानमित्याहुर्यदि क्लैब्यं न भाषते ॥
- सुभाषितरत्नभाण्डागार
agnau dagdham jale magnam hRutam taskara pArthivaiH ।
tat sarvam dAnam iti aahuH yadi klaibyam na bhAShate ॥
- subhAShitaratnabhANDAgAra
What is lost to fire, water, thieves or kings will be accounted as 'donated' if we do not grieve over the lost items.
- Subhashitaratnabhandagara
स्त्रियो नरपतिर्वह्निर्विषं युक्त्या विषेवितम् ।
स्वार्थाय यदि वा दुःखसंभारायैव केवलम् ॥
- लोचन
striyo narapatiH vahniH viSham yuktyA viShevitam ।
svArthAya yadi vA duHkha sambhArAya eva kevalam ॥
- lochana
Women, king, fire and poison - all must be used in moderation. If not, they will be cause for pain and misery.
- Locahana
मनस्वी म्रियते कामं कार्पण्यं न तु गच्छति ।
अपि निर्वाणमायाति नानलो याति शीतताम् ॥
- हितोपदेश, मित्रलाभ
manasvI mriyate kAmam kArpaNyam na tu gacChati ।
api nirvANam AyAti na analo yAti shItatAm ॥
- panchatantra, mitralAbha
Any person with self respect would prefer death to humiliation (or living thus). Fire will cease to exist, but never get cold.
- Panchatantra, Mitralabha
नोपेक्षितव्यो विद्वद्भिः शत्रुरल्पोऽप्यवज्ञया |
वह्निरल्पोऽपि संवृद्धः कुरुते भस्मसाद्वनम् ||
- सुभाषितसुधानिधि
- Subhashitasudhanidhi
