सुखमध्ये स्थितं दुःखं दुःखमध्ये स्थितं सुखम् ।
द्वयमन्योन्यसंयुक्तं प्रोच्यते जलपंकवत् ॥
- समयोचितपद्यमालिका
sukhamadhye sthitam duHkha duHkhamadhye sthitam sukham ।
dvayam anyonya samyuktam prochyate jala pankavat ॥
- samayochitapadyamAlikA
There is grief in the middle of happiness. There is happiness in the middle of grief. Both of them are entangled and cannot exist independently - inseparable just like mud and water in slush.
- Samayochitapadyamalika
अभ्रच्छाया तृणाग्निश्च खले प्रीतिः स्थले जलम् ।
वेश्यासक्तिः कुमित्रं च षडेते बुद्बुदोपमाः ॥
- सुभाषितरत्नभाण्डागार
abhrat ChAyA tRuNAgni khale prItiH sthale jalam ।
veshya aasaktiH kumitram cha ShaD ete budbuda upamAH ॥
- subhAShitaratnabhANDAgAra
The following six things as ephemeral as a water bubble - shade from a cloud, fire from grass, love shown by a rogue, water that is spilled over land, attention span of a prostitute and a bad friend.
- Subhashitaratnabhandagara
अग्नौ दग्धं जले मग्नं हृतं तस्करपार्थिवैः ।
तत्सर्वं दानमित्याहुर्यदि क्लैब्यं न भाषते ॥
- सुभाषितरत्नभाण्डागार
agnau dagdham jale magnam hRutam taskara pArthivaiH ।
tat sarvam dAnam iti aahuH yadi klaibyam na bhAShate ॥
- subhAShitaratnabhANDAgAra
What is lost to fire, water, thieves or kings will be accounted as 'donated' if we do not grieve over the lost items.
- Subhashitaratnabhandagara
अद्भिर्गात्राणि शुध्यन्ति मनः सत्येन शुध्यति ।
विद्यातपोभ्यां भूतात्मा बुद्धिर्ज्ञानेन शुध्यति ॥
- मनुस्मृति
- manusmRuti
- Manu Smriti
स्वभावो नोपदेशेन शक्यते कर्तुमन्यथा |
सुतप्तमपि पानीयं पुनर्गच्छति शीतताम् ||
- पञ्चतंत्र - मित्रभेद
- Panchatantra, Mitrabhedha
